Traductions de „glissement“ dans le dictionnaire français » allemand

glissement [glismɑ͂] SUBST m

1. glissement (action de glisser):

glissement

Rutschen nt

glissement d'une barque

Gleiten nt

glissement des skis

Gleitfähigkeit f

2. glissement (bruit):

glissement

leises Geräusch

3. glissement (évolution):

glissement

Ruck m

glissement à gauche/droite

Links-/Rechtsruck

II . glissement [glismɑ͂] ÉCON

glissement du cours

Kursverschiebung f

glissement du cours vers le bas

Kursrutsch m

glissement de sens

Bedeutungsverschiebung f

glissement de terrain

Erdrutsch m

Expressions couramment utilisées avec glissement

glissement à gauche/droite

Links-/Rechtsruck

glissement du cours vers le bas

Kursrutsch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus en été, les épisodes cévenols occasionnent régulièrement inondations et glissements de terrain, coupant certaines voies de communication.

fr.wikipedia.org

Les effondrements gravitaires créent aussi des sédiments comme les talus et les glissements ainsi que les éléments de karstologie.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sols sont humides, l'arrivée d'une tempête peut provoquer des glissements de terrains sur les berges de la baie.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 20 % de glissement, il diminue rapidement pour devenir pratiquement nul lorsque la roue est bloquée.

fr.wikipedia.org

Selon d'autres théories, ces structures seraient les restes des glissements de terrain ayant conduit à la formation de l'escarpement.

fr.wikipedia.org

Les fortes précipitations ont entraîné ce glissement de terrain.

fr.wikipedia.org

Les secousses durent 4 minutes ou plus, entraînant des glissements de terrain.

fr.wikipedia.org

Cela est dû, essentiellement, à la géographie montagneuse du district, qui peut entraîner des glissements de terrain et des inondations.

fr.wikipedia.org

Les boggies étaient très simples, formés d'un châssis en acier soudé composé de deux longerons qui recevaient la caisse avec des rouleaux de glissement.

fr.wikipedia.org

La rupture et le glissement le long de la faille s'accompagnent d'un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org