Traductions de „godets“ dans le dictionnaire français » allemand

godet [gɔdɛ] SUBST m

1. godet (gobelet):

godet

Becher m

2. godet (pour la peinture):

godet

Farbnapf m

3. godet fam (verre):

godet

Glas nt

tu viens boire un godet?

gehst du einen mit mir trinken? fam

4. godet TEC:

godet d'une pelle mécanique

Löffel m

godet d'une pelleteuse mécanique

Schaufel f

transporteur à godets

[Förder]becher m

excavateur à godets

Eimer m

5. godet COUTURE:

godet

eingesetzte Falte

une jupe à godets

ein Glockenrock m

Expressions couramment utilisées avec godets

une jupe à godets

ein Glockenrock m

transporteur à godets

[Förder]becher m

excavateur à godets

Eimer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres variantes de la chaine à godets sont apparues dès l'antiquité : la roue persane, appelée aussi noria par extension.

fr.wikipedia.org

Les élévateurs à godets peuvent être utilisés partout où des charges pondéreuses (sable, blé, charbon...) doivent être montées verticalement.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé parfois pour désigner les godets des moulins à eau ou les petits bouillonnements d'eau.

fr.wikipedia.org

Les excavatrices à godets sont parmi les plus grands véhicules jamais construits.

fr.wikipedia.org

Elle supportait tous les 30 m des godets.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, un système ingénieux permet la récupération et la réutilisation des eaux perdues par les godets.

fr.wikipedia.org

En fond de cale, huit dockers remplissaient les norias, sortes de tapis roulants à godets qui descendaient vides et remontaient pleins jusqu'au hangar.

fr.wikipedia.org

Elles ont des caractéristiques similaires aux excavatrices à roues à godets et aux trancheuses.

fr.wikipedia.org

Le mineur installe un ponton flottant, équipé d'un excavateur formé d'une chaîne sans fin munie de godets, et d'un concentreur.

fr.wikipedia.org

Les chênes de pépinières peuvent avoir des racines endommagées par la taille des racines ou enroulées dans les godets (racine pivot notamment).

fr.wikipedia.org