Traductions de „gouttière“ dans le dictionnaire français » allemand

gouttière [gutjɛʀ] SUBST f

1. gouttière (chéneau):

gouttière

Dachrinne f

2. gouttière MÉD:

gouttière

Schiene f

3. gouttière AUTO:

gouttière

Regenleiste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une décontamination efficace peut être obtenue par l'élimination des dépôts dans les gouttières et le lessivage des toits avec un nettoyeur à haute pression.

fr.wikipedia.org

Elle utilise les gouttières ciliées sous ses bras pour acheminer la nourriture à sa bouche.

fr.wikipedia.org

Quelques plantes grimpantes, telles que la glycine, peuvent s’enrouler autour des gouttières, des tuyauteries, et les compresser jusqu’à la rupture.

fr.wikipedia.org

La piste est bordée de deux rigoles, appelés aussi dalots ou gouttières.

fr.wikipedia.org

Contrairement à beaucoup de trains concurrents la gouttière et la tuyauterie haute pression du pantographe, sont intégrées dans la carrosserie de la voiture.

fr.wikipedia.org

Le lait est quant à lui directement acheminé vers la caillette grâce à la gouttière œsophagienne.

fr.wikipedia.org

La face inférieure est blanche maculée d'orange (parfois en motif d'étoile grossière), et parcourue par 5 gouttières ambulacraires bien visibles.

fr.wikipedia.org

Du côté nord, se trouvent les restes de consoles d'une bretèche avec gouttière, aujourd'hui disparue, ayant servi de garde-robe.

fr.wikipedia.org

Soit les gouttière étaient pré-existantes ou elles ont été développées en conséquence, soit des gouttières artificielles ont été créées.

fr.wikipedia.org

Les mésaventures d'un chat de gouttière qui vit dans la hantise de perdre la neuvième et dernière vie qu'il lui reste.

fr.wikipedia.org