français » allemand

Traductions de „gouvernail“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

gouvernail [guvɛʀnaj] SUBST m

1. gouvernail MAR, AVIAT:

gouvernail

Ruder nt

être au gouvernail

am Ruder sein [o. sitzen]

gouvernail de direction d'un avion

2. gouvernail (direction):

gouvernail

Steuer nt fig

tenir le gouvernail

das Steuer fest in der Hand haben

abandonner le gouvernail

das Steuer aus der Hand geben

Expressions couramment utilisées avec gouvernail

être au gouvernail

am Ruder sein [o. sitzen]

gouvernail de direction d'un avion

abandonner le gouvernail

das Steuer aus der Hand geben

tenir le gouvernail

das Steuer fest in der Hand haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'arrière se trouve le gouvernail, nommé piautre. fr.wikipedia.org

Le prototype possédait une dérive (gouvernail de direction) fixée à l'avant, dans le but de supprimer les gouvernes de direction montées sur les winglets. fr.wikipedia.org

Pour un contrôle de direction supplémentaire à basse vitesse, de petites ailettes de gouvernail équipent généralement les modèles à selle. fr.wikipedia.org

Avec les hélices stoppées, ou en marche arrière, le gouvernail est moins efficace. fr.wikipedia.org

Les moliceiros possèdent aussi un gouvernail relevable grâce à de longs aiguillots pour naviguer par petits fonds. fr.wikipedia.org

Le gouvernail assurait la direction et les rames aidaient à surmonter les difficultés sur le trajet. fr.wikipedia.org

Néanmoins, il reste nécessaire d'actionner l'aileron situé face au vent et le gouvernail pour garder un contrôle total de l'appareil après l'atterrissage. fr.wikipedia.org

Les deux rames-gouvernails sont placées puis attachées de chaque côté de la poupe. fr.wikipedia.org

Gabarres et auriers sont munies d'un piautre (type de gouvernail triangulaire), et leur proue (l'avant) est en bec de flûte. fr.wikipedia.org

La plupart des certifications de haut niveau requièrent en outre plusieurs types de protection du gouvernail et des hélices. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "gouvernail" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina