Traductions de „griffer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . griffer [gʀife] VERBE trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VERBE intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mordre, griffer, frapper, étrangler, etc. sont équivalents à une faute.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

fr.wikipedia.org

Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.

fr.wikipedia.org

Il indiqua également qu'il était possible qu'il se soit lui-même griffé en procédant à la réanimation.

fr.wikipedia.org

Soudainement, tous les autres clients se griffent convulsivement les yeux, alors que le boucher du magasin retourne son couteau contre lui.

fr.wikipedia.org

À l’occasion toutefois, les pièces normcores peuvent être griffées d’un signe facilement identifiable (logo, marque).

fr.wikipedia.org

Sa démarche a été comparée à celle d'un lapin : tenant ses mains devant elle comme des pattes, elle crachait et griffait constamment.

fr.wikipedia.org

Les pièces les plus recherchées sont les pièces griffées, ou antérieures aux années 1950.

fr.wikipedia.org

Le bouclier est griffé d'une lame, de part et d'autre de la grille d'aération, tandis que la malle arrière reçoit de nouveaux feux originaux.

fr.wikipedia.org

Odo tente de se cacher derrière les meubles, mais est griffé dans le dos.

fr.wikipedia.org