Traductions de „grive“ dans le dictionnaire français » allemand

grive [gʀiv] SUBST f

grive

Drossel f

grive musicienne

Singdrossel

Idiomes/Tournures:

faute de grives, on mange des merles prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen fam

soûl(e) comme une grive

sternhagelvoll fam

Expressions couramment utilisées avec grive

grive musicienne

Singdrossel

soûl(e) comme une grive

sternhagelvoll fam

être soul(e) (soûl(e)) comme un cochon / une grive / un âne / une bourrique (très ivre) fam

sternhagelvoll/sturzbesoffen/stockbesoffen/granatenvoll sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les frondaisons sont peuplées de myriades d'étourneaux, pics-bois, moineaux, colibris, pique-bœufs, fourniers, conures veuves et grives, qui ont pris d'assaut la ville.

fr.wikipedia.org

La chasse à la glu consiste à capturer les grives sur des bâtonnets enduits de glu que l'on dispose à des emplacements bien précis.

fr.wikipedia.org

Les attaques contre les grives visent sans doute à détourner l'attention des oisillons, qui font silence et se cachent dans la végétation pendant ces démonstrations.

fr.wikipedia.org

On y retrouve plusieurs espèces de grives, de moucherolles, de parulines et de bruants.

fr.wikipedia.org

Elle oppose continuement la grive musicienne (toujours confiée à l’ensemble des bois) et l’alouette des champs.

fr.wikipedia.org

Ce terme scientifique dérive du latin turdus signifiant grive, lui-même se rattachant à une racine tord- d'origine acoustique (comme dans outarde).

fr.wikipedia.org

Hippoloque mentionne des grives rôties, des becfigues où l'on avait versé des jaunes d'œufs, des huîtres, des pétoncles.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il s'agit de chasse aux appelants (grives vivantes), la cabane est dite cabano vivo (« cabane aux vifs »).

fr.wikipedia.org

Protéger leurs ennemis naturels : la taupe, les musaraignes, les carabes et les oiseaux tels que les corneilles, les étourneaux, les merles et les grives.

fr.wikipedia.org

Les forêts des îles offrent des lieux de reproduction aux fauvettes, aux viréos, aux moucherolles et aux grives.

fr.wikipedia.org