Traductions de „grosseur“ dans le dictionnaire français » allemand

grosseur [gʀosœʀ] SUBST f

1. grosseur:

grosseur

Dicke f

de la grosseur d'un caillou/d'une pomme

von der Größe eines Kieselstein[e]s/Apfels

de la grosseur du poing

faustgroß

de la grosseur du poing

faustdick

2. grosseur sans plur (épaisseur):

grosseur d'un mur, bâton

Dicke f

grosseur d'un fil

Stärke f

3. grosseur (embonpoint):

grosseur

[Leibes]fülle f

être d'une grosseur maladive

an Fettleibigkeit dat leiden

4. grosseur (tumeur):

grosseur

Schwellung f

Expressions couramment utilisées avec grosseur

être d'une grosseur maladive

an Fettleibigkeit dat leiden

grosseur du nylon

Schnurstärke f

de la grosseur du poing

faustgroß

de la grosseur d'un caillou/d'une pomme

von der Größe eines Kieselstein[e]s/Apfels

égaler qn/qc en beauté/grosseur

jdm/einer S. an Schönheit/Größe dat gleichkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les antennes divisées en cinq articles de même grosseur et les pattes sont rousses.

fr.wikipedia.org

Par contre, aujourd'hui, plusieurs ligues ont été formées et des balles de différentes couleurs, grosseurs et poids existent.

fr.wikipedia.org

Il en existe de nombreux modèles, de grosseur et formes variées.

fr.wikipedia.org

Les fruits, de la grosseur d'un pois, sont rouge vif et globuleux.

fr.wikipedia.org

Au-dessous de cette grosseur, les gailletins diminuent de prix, parce qu'il faut des grilles ou des foyers spéciaux pour les brûler.

fr.wikipedia.org

La grosseur des fruits ne permet la culture en haute tige qu'en position très abritée.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs espèces de perroquets, et de différentes grosseur et couleur.

fr.wikipedia.org

Elle est couverte de voûtes d'arêtes qui retombent sur douze colonnes de grosseur inégale.

fr.wikipedia.org

Comme il s’agit d’un rapport de deux longueurs, le résultat est indépendant de l’environnement de l’abeille, grosseur en particulier.

fr.wikipedia.org

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org