français » allemand

Traductions de „guider“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . guider [gide] VERBE trans

1. guider:

guider

2. guider (indiquer le chemin):

guider qn

3. guider (conseiller):

guider qn
guider qn
guider les pas de qn

4. guider a. fig (diriger):

guider
guider
se laisser guider par qc

II . guider [gide] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec guider

guider qn
se guider sur qc
guider les pas de qn
se laisser guider par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il démontre comment les habitants retourneraient dans le pêché sans la présence du clergé pour les guider.
fr.wikipedia.org
Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.
fr.wikipedia.org
Ce dernier pourra ainsi le guider et l'aider à parler avec le capitaine des pompiers.
fr.wikipedia.org
Visites guidées (pour les étudiants ou les groupes intéressés qui le demandent).
fr.wikipedia.org
Il n'existe pas de musée sur la commune, mais l'office du tourisme organise occasionnellement des visites guidées de monuments de la commune.
fr.wikipedia.org
Un square aménagé permettant des visites guidées associant au site l'histoire des quartiers industriels voisins est prévu.
fr.wikipedia.org
Si l’arbre est relativement long (> 10 m), il peut être guidé par un palier situé en fond de cuve (crapaudine).
fr.wikipedia.org
L'un et l'autre centre permettent de se renseigner sur le camping, la randonnée pédestre ou encore les circuits guidés.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de grands principes guident les politiques fiscales.
fr.wikipedia.org
La taille de l'enclos et le petit nombre d'individus permet de les apprécier plus facilement, surtout lors des visites guidées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina