Traductions de „halage“ dans le dictionnaire français » allemand

halage [ˊalaʒ] SUBST m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage can (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

halage SUBST

Entrée d'utilisateur

chemin de halage

Leinenpfad m

chemin de halage

Treidelpfad m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Belles promenades le long des quais jonchés de péniches, et bordés de restaurants jusqu'au chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Le chemin de contre-halage appartient à la commune, en partie aménagé pour la promenade.

fr.wikipedia.org

Cependant la réalisation d'une passerelle n'était pas prévue dans le projet initial de 1854 du chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Le chemin de berge, au sens vague, a fini par remplacer la berme ou chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs le fait de disposer de deux chemins séparés (halage et contre halage) permettrait de séparer certains types d’usagers des autres.

fr.wikipedia.org

La remontée était plus compliquée : tirée « à cordelle » depuis le chemin de halage par des bœufs, le bateau exigeait parfois d’énormes avirons.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont bâties très près de l'eau, si bien qu'il n'y a pas de place pour un chemin de halage.

fr.wikipedia.org

De ce fait l'accès au chemin de halage longeant le fleuve a été limité.

fr.wikipedia.org

Le chemin de halage est adapté à la marche et aux cyclistes.

fr.wikipedia.org

Cette opération de halage pouvait se révéler difficile en cas de forts vents ou/et courants.

fr.wikipedia.org