Traductions de „haler“ dans le dictionnaire français » allemand

haler [ˊale] VERBE trans

1. haler MAR:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler can (tirer):

haler

ziehen

hâler [ˊɑle] VERBE trans

hâler

bräunen

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le halant (੍) ou virāma n'est pas utilisé pour le pendjabi en gurmukhi.

fr.wikipedia.org

On parle de haler une voile lorsque la drisse est manœuvrée à l'aide d'une poulie de retour.

fr.wikipedia.org

La barque ne navigue plus sur des eaux mais est halée tel un traîneau par quatre divinités.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la seule maison de la ville qui fut halée (tirée) sur traverses par un attelage animal.

fr.wikipedia.org

La couronne est divisée en 100 halers (en tchèque : haléř au singulier et haléřů au pluriel).

fr.wikipedia.org

Deux bateaux lourdement chargés sont halés le long d'un fleuve gelé par l'hiver, on aperçoit de nombreux personnages à travers l'architecture compliquée des bateaux.

fr.wikipedia.org

Un coche ou coche d'eau, est un type de chaland fluvial, autrefois halé par des chevaux ou mû à la voile comme pour les galiotes.

fr.wikipedia.org

Outre le flottage du bois, il est emprunté par des navires à voile ou halés par des chevaux ou des hommes.

fr.wikipedia.org

Il a la peau halée, des cheveux noirs et des yeux de cinq verts tous différents.

fr.wikipedia.org

À Norrköping, une gravure pariétale datant de l'âge du bronze représente des chevaux halant un bateau, pour lui faire passer un rapide ou un portage.

fr.wikipedia.org