Traductions de „harceler“ dans le dictionnaire français » allemand

harceler [ˊaʀsəle] VERBE trans

1. harceler:

harceler qn

jdn bedrängen

harceler qn

jdm zusetzen

harceler un animal

Jagd auf ein Tier machen

harceler un animal

einem Tier [hartnäckig] nachstellen

2. harceler MILIT:

harceler (ennemi, ville)

dauernd angreifen

3. harceler (importuner):

harceler

belästigen

harceler qn pour obtenir qc

jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences

jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

être harcelé(e) de soucis

von Sorgen gequält sein/werden

Expressions couramment utilisées avec harceler

harceler qn

jdn bedrängen

harceler un animal

Jagd auf ein Tier machen

harceler qn pour obtenir qc

jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences

jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Passionné de boxe, il harcèle les personnes ayant de bonnes dispositions au combat pour qu'ils entrent dans son club de boxe.

fr.wikipedia.org

Nous avons mené la révolution et nous refusons de continuer à être harcelés, punis ou bousculés pour ce que nous faisons dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Shafter avait la réputation de harceler les officiers qu'il n'aimait pas.

fr.wikipedia.org

Louna est coiffeuse et vit chez une vieille dame harcelée par les huissiers.

fr.wikipedia.org

Souvent, sous prétexte de faire respecter cette loi, des fonctionnaires harcelaient et extorquaient de l'argent à la population.

fr.wikipedia.org

Un porte-avion non identifié harcèle la flotte de la superpuissance et détruit une de ses bases, puis disparaît dans l'écume.

fr.wikipedia.org

Je l'avais beaucoup harcelé et à ce moment-là, alors que j'étais en dernière ligne de défense, je risquais d'être sorti.

fr.wikipedia.org

Charlie, marin nostalgique, harcèle son ex-femme avec qui il désire renouer.

fr.wikipedia.org

La cortège funèbre, harcelé par les forces de police.

fr.wikipedia.org

On le voit par la suite voyager seul, et être harcelé ou réprimandé par les passants.

fr.wikipedia.org