Traductions de „harmonie“ dans le dictionnaire français » allemand

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie MUS:

harmonie

Harmonie f

harmonie (science)

Harmonielehre f

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

2. harmonie (fanfare):

harmonie

Blasorchester nt

3. harmonie POÉS, LIT:

harmonie

Harmonie f

harmonie

Wohlklang m

4. harmonie ARTS:

harmonie

Harmonie f

5. harmonie (accord):

harmonie d'un couple

Harmonie f

harmonie des vues, sentiments

Übereinstimmung f

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

être en harmonie avec qc

gut mit etw harmonieren

être en harmonie avec qc idées, opinion:

mit etw in Einklang stehen

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw acc abstimmen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch

Expressions couramment utilisées avec harmonie

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw acc abstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les elfes sont plutôt pacifiques et recherchent l'harmonie, se servant de leur chance elfique pour se défendre contre leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

Il imagine de créer des lieux de vie pour des communautés vivants en harmonie, les phalanstères.

fr.wikipedia.org

Il va devenir un des instruments principaux de ces formations proches de l'orchestre d'harmonie actuel.

fr.wikipedia.org

Chostakovitch utilise nombre de parodies musicales (musiques de cabaret, jazz) d'une écriture aux harmonies particulièrement acides soutenues par une instrumentation très imagée.

fr.wikipedia.org

Il a fondé une école d’orgue (1845), une école de chant ainsi qu’un apprentissage de la musique et de l’harmonie (1890).

fr.wikipedia.org

Elle est souvent très développée et encouragée dans les projets de ville durable, pour une harmonie entre toutes les populations et acteurs de la ville.

fr.wikipedia.org

Il est souvent utilisé dans les orchestres modernes, les orchestres d'harmonie et les ensembles de percussion.

fr.wikipedia.org

Elle sait faire régner l'harmonie dans sa famille et son voisinage.

fr.wikipedia.org

Le manche est long et fretté et ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.

fr.wikipedia.org

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org