français » allemand

I . haut [ˊo] ADV

1. haut:

haut monter, sauter, voler
hoch

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
siehe [weiter] oben

4. haut (fort):

haut lire, parler, penser
laut

II . haut [ˊo] SUBST m

4. haut (sommet):

haut d'un arbre
Wipfel m
haut d'une montagne
Gipfel m

III . haut [ˊo]

haut(e) [ˊo, ˊot] ADJ

2. haut (en position élevée):

haut(e) nuages
hoch

4. haut GÉOG:

haut(e) montagne, plateau
Hoch-
haut(e) Rhin
Ober-
la ville haute
die Oberstadt

10. haut (héroïque):

les hauts faits
die Heldentaten

haut-lieu <hauts-lieux> [ˊoljø] SUBST m fig

Haut-Palatinat [ˊopalatina] SUBST m

haut-relief <hauts-reliefs> [ˊoʀəljɛf] SUBST m

Haut-Rhin [ˊoʀɛ͂] SUBST m

là-haut [lao] ADV

1. là-haut (au-dessus):

là-haut (direction)
dort [o. da] hinauf
là-haut (lieu)
dort [o. da] oben

2. là-haut (dans le ciel):

là-haut
dort [o. da] oben

Très-Haut [tʀɛo] SUBST m

hautfondNO <hautfonds> [ˊofɔ͂], haut-fondOT <hauts-fonds> SUBST m

hautparleurNO <hautparleurs> [ˊopaʀlœʀ], haut-parleurOT <haut-parleurs> SUBST m

haut-de-forme [ˊod(ə)fɔʀm] SUBST m inv

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] SUBST m inv

haut-le-corps <plur haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hauts

souliers à talons hauts can
Schuhe mit hohen Absätzen
les hauts faits
die Heldentaten
des hauts et des bas
Höhen und Tiefen
il a des hauts et des bas [de santé]
mal geht es ihm besser, mal wieder schlechter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un homme portant le flambeau de la résistance aux pieds duquel est gravé le nom des hauts lieux de la résistance du département.
fr.wikipedia.org
Les talons des cuissardes sont anormalement hauts.
fr.wikipedia.org
Hanshan nous a laissé des poèmes qui sont parmi les plus hauts chefs-d'œuvre de la lecture désabusée.
fr.wikipedia.org
Le relevé d'électro-encéphalogrammes est particulièrement "haché" (pics très hauts et très rapprochés).
fr.wikipedia.org
De plus, ces trois hauts dirigeants ont été accusés au niveau criminel et condamnés à 400 heures de service communautaire dans le cadre de programmes de traitement de la toxicomanie.
fr.wikipedia.org
Cette cokerie est dimensionnée pour produire 1 900 t/j de coke, ce qui correspond alors à l'approvisionnement 3 hauts fourneaux.
fr.wikipedia.org
La veille, alors qu'il commence à s'endormir, il entend le frottement d'une robe de soie et le bruit de talons hauts.
fr.wikipedia.org
En 1959, l'usine comprend cinq hauts fourneaux, puis quatre en 1971 (les n 1, 3, 4 et 6).
fr.wikipedia.org
Un escarpement pouvant atteindre 500 m de dénivelé borde la portion sud/sud-est des hauts sommets.
fr.wikipedia.org
On a observé de hauts niveaux en xanthoptérine chez les patients souffrant de maladies du foie et d'hémolyse, cette dernière augmentant les niveaux de 35 %.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires