Traductions de „hilarité“ dans le dictionnaire français » allemand

hilarité [ilaʀite] SUBST f

hilarité

Heiterkeit f

hilarité

Gelächter nt

déclencher [ou déchaîner] l'hilarité générale

allgemeine Heiterkeit auslösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Machline se relève alors furieux et poursuit le clown afin de se venger, provoquant l’hilarité générale.

fr.wikipedia.org

Ce fut une énorme hilarité et j'ai eu l'impression que la plupart des gens pensaient que c'étaient une grosse farce.

fr.wikipedia.org

Geste très vulgaire, qui, néanmoins, avait le pouvoir de verser l'hilarité […].

fr.wikipedia.org

Il est provocant, là pour provoquer l'hilarité ou pour des fins magiques.

fr.wikipedia.org

Ils se mettent à improviser ensemble sur scène, déclenchant immédiatement l'hilarité du public.

fr.wikipedia.org

Cependant, les différents habitants qu'ils rencontrent ne manifestent aucune surprise en les voyant ou les écoutant, mais plutôt de l'agacement ou de l'hilarité.

fr.wikipedia.org

Après un premier accident qui provoque l’hilarité des deux adolescents, ils parviennent sur la plage où ils peuvent enfin discuter.

fr.wikipedia.org

Le sketch provoque l'hilarité d'une bonne partie du public du dîner.

fr.wikipedia.org

L'hilarité générale vient achever la dispute des villageois.

fr.wikipedia.org

Au théâtre, il suffisait qu’il apparaisse sur scène, sans prononcer mot, pour provoquer l’hilarité générale.

fr.wikipedia.org