Traductions de „hit-parade“ dans le dictionnaire français » allemand

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SUBST m

1. hitparade:

hitparade

Hitparade f

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig:

hitparade

Hitliste f

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

Expressions couramment utilisées avec hit-parade

arriver en tête du hit-parade

auf den ersten Platz der Hitparade kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, ce troisième opus contient quelques chansons rigolotes destinées au hit-parade.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq semaines, elle atteint la quatrième position du hit-parade et reste présente dans le classement pendant vingt-et-une semaines.

fr.wikipedia.org

Dans le hit-parade européen, elle commence au 73 rang le 13 janvier 1996.

fr.wikipedia.org

L'album a passé trois semaines au sommet du hit-parade album pop et cinq semaines non consécutives au sommet du hit-parade album soul.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'une femme occupe les deux premières places du hit-parade.

fr.wikipedia.org

Ce titre occupe les premières places dans le hit-parade tunisien pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Au total, il reste quatorze semaines dans le top 20 et 57 dans le hit-parade.

fr.wikipedia.org

Le single est resté n 1 une seule semaine mais s'est maintenu dix semaines au total dans ce hit-parade.

fr.wikipedia.org

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994.

fr.wikipedia.org

Ses efforts sont vains car il a atteint le n 1 au hit-parade.

fr.wikipedia.org