Traductions de „hure“ dans le dictionnaire français » allemand

hure [ˊyʀ] SUBST f

1. hure:

hure

Kopf m

hure du sanglier

Wildschweinkopf

2. hure CULIN:

hure

Presskopf m

hure SUBST

Entrée d'utilisateur

la hure

Schweine-, Fischkopf

Expressions couramment utilisées avec hure

hure du sanglier

Wildschweinkopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'or, au chevron d'azur, accompagné de trois hures de sanglier de sable, défendues et allumées d'argent.

fr.wikipedia.org

La hure est sa tête, le butoir est l'extrémité de son groin.

fr.wikipedia.org

Il a peint des scènes d'hiver d'une nostalgie mortelle, des marchés pleins de hures énormes et accumulées.

fr.wikipedia.org

On peut observer au-dessus du portail ouest de la chapelle les armoiries de cette famille « d'argent à trois hures (têtes) de saumon, coupées d'azur ».

fr.wikipedia.org

Omnes videntes me desirerunt me : un ecclésiastique à qui une hure de sanglier tient lieu de tête, et une foule de personnages grotesques (1773).

fr.wikipedia.org

Le nom des habitantes et des habitants vient du mot hure, qui se prononce" heurr" en patois où il désigne la tête.

fr.wikipedia.org

Sa tête forte, véritable hure de lion, secouait par instants une chevelure ardente, qui lui faisait une véritable crinière.

fr.wikipedia.org

Les populations de certaines régions distinguent le fromage de tête fait à base de sanglier et l'appellent « fromage de hure ».

fr.wikipedia.org

La hure est la tête des sangliers.

fr.wikipedia.org

La tête (hure) a une forme globalement conique.

fr.wikipedia.org