Traductions de „identiques“ dans le dictionnaire français » allemand

identique [idɑ͂tik] ADJ

identique

identisch

un véhicule identique

ein Fahrzeug des gleichen Typs

être identique à qc

identisch mit etw sein

il reste toujours identique à lui-même

er bleibt sich dat immer [selbst] treu

Expressions couramment utilisées avec identiques

un lot de choses identiques

ein Set nt identischer Dinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La promesse de ce nouveau réseau était également qu'il fonctionne avec des horaires identiques toute l'année.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la scissiparité simple, ici les deux parties scindées génèrent la totalité de l'animal, on obtient deux individus identiques.

fr.wikipedia.org

Les chances de donner naissance à des quintuplés identiques sont d'une sur 57 millions.

fr.wikipedia.org

Ses armoiries, identiques à celles de la branche hongroise, sont alors agrémentées sur-le-tout de l'aigle impérial bicéphale.

fr.wikipedia.org

Les petites parcloses entre deux stalles sont ornées de volutes baroques taillées et gravées, et les appui-mains, tous identiques, sont des enroulements de feuillages.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de deux travées identiques de type bow-string de 57 mètres de portée reposant sur un appui central.

fr.wikipedia.org

À l'autre extrémité, les chapiteaux des colonnettes sont sculptés de crochets fortement schématisés, et pratiquement tous identiques.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles se lient spécifiquement à d'autres protéines identiques à elles-mêmes, elles peuvent polymériser pour former des fibrilles.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres sont recopiées sur les fenêtres hautes de la nef et la fenêtre du mur occidental du bas-côté, pratiquement identiques.

fr.wikipedia.org

Le défilement vertical des fenêtres des fichiers comparés est synchronisé, afin de conserver les lignes identiques constamment face à face.

fr.wikipedia.org