Traductions de „idylle“ dans le dictionnaire français » allemand

idylle [idil] SUBST f

1. idylle:

idylle

Idylle f

2. idylle (amour tendre):

idylle

romantische Liebe

l'idylle d'un été

eine Sommerliebe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle garde intacte les souvenirs qu’elle a partagé avec le poète, cela souligne la puissance de leur idylle.

fr.wikipedia.org

Dans la voiture, un dialogue s’instaure entre eux deux : c’est le premier depuis leur idylle.

fr.wikipedia.org

Une idylle entre deux habitants de la région verviétoise bien connus qui ne manque pas d'étonner.

fr.wikipedia.org

Ces idylles étaient tout aussi irréalistes que les idylles antiques mais la vie rurale y était beaucoup moins idéalisée et les bergers moins naïfs.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque sa mère se rend compte de leur idylle, elle presse son fils de se marier.

fr.wikipedia.org

À travers un jeu de flashbacks enchaînés il se rappelle à son idylle d'un romantisme sirupeux qui prend le tour d'une grotesque comédie musicale.

fr.wikipedia.org

Cette idylle insolite et intemporelle va durer près de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Léonard, plus vraiment poète, lui prit la grâce et le sentiment ; le talent mélancolique dont il était doué inclina souvent son idylle à l’élégie.

fr.wikipedia.org

Harry propose à la femme de l'emmener au restaurant et une idylle commence à naître être eux.

fr.wikipedia.org

Il a finalement une idylle avec elle et voudrait en faire une vedette hollywoodienne.

fr.wikipedia.org