Traductions de „imaginaires“ dans le dictionnaire français » allemand

I . imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

1. imaginaire:

imaginaire

imaginär

imaginaire crainte, maladie

eingebildet

imaginaire idée, but

traumtänzerisch pej

animal imaginaire

Fabeltier nt

monde imaginaire

Traumwelt f

vivre dans un monde imaginaire

traumtänzerisch durchs Leben gehen

2. imaginaire MATH:

imaginaire

imaginär

II . imaginaire [imaʒinɛʀ] SUBST m

l'imaginaire

das Imaginäre

imaginaire SUBST

Entrée d'utilisateur

au bout de l'imaginaire m

an den Grenzen der Vorstellungskraft

Expressions couramment utilisées avec imaginaires

peupler un univers/roman de personnages imaginaires

eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beaucoup des faits retentissants qui y sont retracés doivent être considérés comme imaginaires ou très romancés.

fr.wikipedia.org

Le concept d'action est pris dans sa dimension procédurale plutôt que sur les aspects conceptuels, généralisants, schématiques ou imaginaires et créatifs.

fr.wikipedia.org

Ce penchant pour ces sciences se retrouve dans ses traités de tératologie avec la présence de monstres et de créatures imaginaires.

fr.wikipedia.org

Martien est un nom générique qui désigne plusieurs types de créatures imaginaires censées vivre sur Mars.

fr.wikipedia.org

Il génère des rapports alarmistes et encourage les utilisateurs à faire l'acquisition d'une version enregistrée du logiciel afin de supprimer les menaces imaginaires signalées.

fr.wikipedia.org

Il a été porté par plusieurs personnalités réelles ou imaginaires.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi, relevons uniquement les imaginaires purs issus du produit du numérateur par le conjugué du dénominateur.

fr.wikipedia.org

Depuis l'époque médio-assyrienne, la glyptique de ce pays aime représenter des animaux sauvages ou imaginaires combattant ou en ronde, dans un style très vivant, et parfois avec de nombreux détails.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament prompt à se plaindre, voire hypocondriaque, elle a des réactions parfois hystériques, se jugeant victime d'affronts imaginaires.

fr.wikipedia.org

Père célibataire et veuf, il devient maniaque, surprotégeant son fils de tous les dangers réels, hypothétiques et imaginaires.

fr.wikipedia.org