Traductions de „immatriculations“ dans le dictionnaire français » allemand

immatriculation [imatʀikylasjɔ͂] SUBST f

1. immatriculation:

immatriculation d'un étudiant

Einschreibung f

immatriculation d'un étudiant

Immatrikulation f

immatriculation à la Sécurité sociale

Anmeldung f bei der Sozialversicherung

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

Eintragung f eines Händlers in das Handelsregister

2. immatriculation AUTO:

immatriculation d'un véhicule

Zulassung f

première immatriculation

Erstzulassung

soumis(e) à immatriculation

zulassungspflichtig

non soumis(e) à immatriculation

zulassungsfrei

Expressions couramment utilisées avec immatriculations

service des immatriculations de la préfecture

≈ Kraftfahrzeugzulassungsstelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le marché des voitures d'occasion a progressé de 1,9 % avec plus de 5,5 millions d'immatriculations.

fr.wikipedia.org

Créée en 1949, l'agence avait pour but principal de vérifier la validité des permis de conduire et des immatriculations.

fr.wikipedia.org

À titre indicatif, le nombre de voitures vendues avant la crise de 2008 était d'environ 17 millions d'immatriculations par an.

fr.wikipedia.org

Le nautisme représente aussi 9 millions de pratiquants occasionnels, 4 millions de plaisanciers réguliers, plus de 510000 bateaux de plaisance en activité, 8220 nouvelles immatriculations.

fr.wikipedia.org

Les immatriculations sont faites avec des décalcomanies en support de mylar.

fr.wikipedia.org