Traductions de „inadéquate“ dans le dictionnaire français » allemand

inadéquat(e) [inadekwa, kwat] ADJ sout

inadéquat(e)

inadäquat

inadéquat(e)

unangemessen

inadéquat(e) à qc

einer S. dat nicht angemessen [o. unangemessen]

Expressions couramment utilisées avec inadéquate

inadéquat(e) à qc

einer S. dat nicht angemessen [o. unangemessen]

décision inadéquate d'un/du conseil

uneigentlicher Ratsbeschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son ouverture officielle, la taille de l'armurerie semblait inadéquate pour une force de travail.

fr.wikipedia.org

Mais en raison d'une surveillance prudentielle inadéquate, une bulle spéculative s'est développée et a finalement éclaté.

fr.wikipedia.org

Si un petit nombre de callosités peuvent s'avérer une protection utile du pied, leur nombre élevé indique une posture inadéquate ou des chaussons mal ajustés.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pour l'instant pas été placée dans une tribu, en raison d'une spécialisation anatomique trop spécifique ou d'une classification tribale inadéquate.

fr.wikipedia.org

La politique agricole, au contraire, se montre ruineuse et inadéquate.

fr.wikipedia.org

On comprend donc l'abandon d'une technique devenue inadéquate en ce lieu.

fr.wikipedia.org

Après une décennie de conflits dans les écoles et dans la société, la rigueur des anciens groupes révolutionnaires semblait inadéquate et dépassée.

fr.wikipedia.org

La conception fictionnelle du journal (par exemple au moyen de titres de chapitre) et sa conception inadéquate du texte (omissions, etc.) sont conservées.

fr.wikipedia.org

Il dénonce la mesure comme étant terriblement mauvaise et scandaleusement inadéquate à son objet professé.

fr.wikipedia.org

Cela peut amener le système à répondre de manière inadéquate à de futurs utilisateurs.

fr.wikipedia.org