Traductions de „inconsolable“ dans le dictionnaire français » allemand

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] ADJ

1. inconsolable:

inconsolable

untröstlich

inconsolable de qc

untröstlich über etw acc

2. inconsolable:

inconsolable chagrin, malheur, peine

unermesslich

Expressions couramment utilisées avec inconsolable

inconsolable de qc

untröstlich über etw acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gatsby est prêt à tout pour la reconquérir et cette passion devient dévorante, au point de le rendre inconsolable.

fr.wikipedia.org

Hansen reste inconsolable de la perte de ces chefs-d'œuvre, bien qu'il ait pu se relever financièrement et continuer ses achats.

fr.wikipedia.org

Le roi et la reine, qui savent désormais ce qu'ils lui doivent, en restent inconsolables.

fr.wikipedia.org

On peut lire sur son visage une douleur inconsolable.

fr.wikipedia.org

En 1819, son épouse meurt, le laissant inconsolable, avec deux enfants sur les bras.

fr.wikipedia.org

Théophile meurt en 1923, inconsolable à la suite de l’incendie qui ravage ses ateliers.

fr.wikipedia.org

En ville, une veuve inconsolable et sa fille veillent le disparu.

fr.wikipedia.org

Inconsolable, il vit dans le souvenir de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se montra d’abord inconsolable et se répandit en lamentations.

fr.wikipedia.org

Après son enterrement, les deux rivaux sont inconsolables et se suicident en se poignardant l'un l'autre.

fr.wikipedia.org