Traductions de „incorporel“ dans le dictionnaire français » allemand

incorporel(le) [ɛ͂kɔʀpɔʀɛl] ADJ

incorporel(le)

körperlos

Expressions couramment utilisées avec incorporel

dommage incorporel JUR

Immaterialschaden spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'éther serait un fluide incorporel qui remplirait tout l'espace.

fr.wikipedia.org

Le droit de percevoir périodiquement les arrérages liés à la rente est toujours mobilier, les propriétés incorporelles.

fr.wikipedia.org

Le sixième est calculé sur le prix des éléments incorporels.

fr.wikipedia.org

Les choses incorporelles qui ne consistaient pas dans la propriété de la praedia, mais dans certains droits à leur égard (servitudes), s'appelaient iura praediorum.

fr.wikipedia.org

Le premier incorporel concerne la sémantique et la logique (voir cette section plus bas) ; les trois autres la physique.

fr.wikipedia.org

La clientèle est, en droit civil ou des affaires, un patrimoine mobilier incorporel faisant partie du fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

Le gage porte sur les meubles corporels tandis que le nantissement frappe des meubles incorporels.

fr.wikipedia.org

Les cryptomonnaies ne pouvant pas être qualifiées de devises, elles sont qualifiées d'un point de vue comptable d'actifs incorporels à durée de vie indéfinie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'étend aussi bien aux biens corporels (œuvres d'art, flotte maritime…) qu'incorporels (part sociale d'entreprise, brevet, etc.).

fr.wikipedia.org

Les biens incorporels sont des meubles, s'ils portent sur un bien meuble.

fr.wikipedia.org