Traductions de „infernal“ dans le dictionnaire français » allemand

infernal(e) <-aux> [ɛ͂fɛʀnal, o] ADJ

1. infernal MYTH:

infernal(e)

höllisch

infernal(e) divinité

der Hölle

puissance infernale

Höllenmacht f

2. infernal (diabolique):

infernal(e) complot, entreprise

teuflisch

machine infernale

Höllenmaschine f

3. infernal (insupportable):

infernal(e) sort, temps

schrecklich

infernal(e) sort, temps

fürchterlich

cet enfant est infernal

dieses Kind ist ein kleiner Teufel [o. einfach schrecklich]

4. infernal (endiablé):

infernal(e)

höllisch

infernal(e) logique, progrès

teuflisch

cycle infernal

Teufelskreis m

un rythme infernal

ein Höllentempo

Expressions couramment utilisées avec infernal

cycle infernal

Teufelskreis m

cet enfant est infernal

dieses Kind ist ein kleiner Teufel [o. einfach schrecklich]

un rythme infernal

ein Höllentempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci l’entraîne dans le cycle infernal de l’endettement, du procès et de la saisie.

fr.wikipedia.org

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Ils ont réuni un grand nombre de galiotes à bombes et de machines infernales.

fr.wikipedia.org

Elle a en effet été arrachée à une dimension paradisiaque alors que ses amis pensent l'avoir sauvé des tourments d'une dimension infernale.

fr.wikipedia.org

Il se déplace à l'aide d'une moto reliée à un cercueil sur roues et des amplis, produisant un boucan infernal.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont alors recueillis par un ensemble htéroclite de voisins, mais entrent bientôt dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

À l'issue du combat contre le Kraken, le courant descendant sépare le « trio infernal » du reste de l'équipage.

fr.wikipedia.org

D'une certaine manière, tout le monde créé est infernal.

fr.wikipedia.org

Mais le cancérologue trouve des cellules suspectes et la spirale infernale des médecins, des examens et des soins à domicile recommence...

fr.wikipedia.org

Le bourg est incendié en 1794 par les colonnes infernales.

fr.wikipedia.org