Traductions de „infernale“ dans le dictionnaire français » allemand

infernal(e) <-aux> [ɛ͂fɛʀnal, o] ADJ

1. infernal MYTH:

infernal(e)

höllisch

infernal(e) divinité

der Hölle

puissance infernale

Höllenmacht f

2. infernal (diabolique):

infernal(e) complot, entreprise

teuflisch

machine infernale

Höllenmaschine f

3. infernal (insupportable):

infernal(e) sort, temps

schrecklich

infernal(e) sort, temps

fürchterlich

cet enfant est infernal

dieses Kind ist ein kleiner Teufel [o. einfach schrecklich]

4. infernal (endiablé):

infernal(e)

höllisch

infernal(e) logique, progrès

teuflisch

cycle infernal

Teufelskreis m

un rythme infernal

ein Höllentempo

Expressions couramment utilisées avec infernale

puissance infernale

Höllenmacht f

machine infernale

Höllenmaschine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a en effet été arrachée à une dimension paradisiaque alors que ses amis pensent l'avoir sauvé des tourments d'une dimension infernale.

fr.wikipedia.org

Au milieu du café, trône le fameux alambic, sorte de machine infernale dont le produit, un alcool frelaté, assomme ceux qui en boivent.

fr.wikipedia.org

C'est un diablotin rouge vêtu d'une couche qui malgré son origine infernale cherche plutôt à faire le bien.

fr.wikipedia.org

Le commandant de bord, debout derrière son siège, est impuissant alors que l'avion s'engage dans une descente infernale.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont alors recueillis par un ensemble htéroclite de voisins, mais entrent bientôt dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela ne va pas tarder à éveiller les soupçons et à plonger le trio dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

Elle se trouvait dans une spirale infernale et c’est insultant que de penser que c’est imaginaire.

fr.wikipedia.org

Rien que l'entrée annonce la couleur : d'énormes clapets s'ouvrent et se referment incessamment tels une mâchoire infernale.

fr.wikipedia.org

Il finit par quitter cette maison infernale car à la suite d'une rixe entre deux jeunes, éméchés, on l'accuse d'avoir volé un porte monnaie.

fr.wikipedia.org

Malgré lui, il est happé dans la spirale infernale de la misère.

fr.wikipedia.org