Traductions de „initial“ dans le dictionnaire français » allemand

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] ADJ

initial(e)

anfänglich

initial(e) cause, état

ursprünglich

initial(e) choc, feuillets

erste(r, s)

lettre initiale

Anfangsbuchstabe m

position initiale

Ausgangsposition f

situation initiale

Ausgangslage f

Expressions couramment utilisées avec initial

patrimoine initial

Anfangsvermögen

terme initial

Anfangstermin

capital initial

Anfangskapital

actif du patrimoine initial

Abwicklungsanfangsvermögen

capital social [ou initial] souscrit

gezeichnetes Stammkapital

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

amortissement immédiat/initial

Sofortabschreibung

apport initial/minimal

Gründungs-/Mindesteinlage

investissement direct/initial/secondaire

Direkt-/Anfangs-/Folgeinvestition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un coefficient de portance étant fixé, on agit graphiquement sur la distribution de vitesses affichée, ce qui modifie le profil initial.

fr.wikipedia.org

Malgré la grande taille initiale du complexe dès sa création en 1750, ce dernier a été agrandi pendant tout le siècle, en particulier dès 1761.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.

fr.wikipedia.org

Le long des deux voies, le signal initial ne pouvait pas être vu de la plate-forme d'observation suivante, à cause de la pluie.

fr.wikipedia.org

Au relais suivant, l'équipage est changé, et les chevaux reviennent au relais initial menés par un postillon.

fr.wikipedia.org

Au terrain initial, qui appartient à la commune, s'ajoutent par achats plusieurs parcelles, de sorte que le chantier couvre 2 ha en 1809.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, si la molécule résultante est l'association de q {\displaystyle q} molécules initiales, alors p = 1 / q {\displaystyle p=1/q}.

fr.wikipedia.org

Le faisceau corticospinal latéral (ou croisé) regroupant environ 80 % des axones initiaux.

fr.wikipedia.org

On permet au jeune concerné de sortir du cadre scolaire mais de garder son statut, quel que soit son parcours initial.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les parcs, le projet initial sera revu à la baisse.

fr.wikipedia.org