Traductions de „initiales“ dans le dictionnaire français » allemand

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] ADJ

initial(e)

anfänglich

initial(e) cause, état

ursprünglich

initial(e) choc, feuillets

erste(r, s)

lettre initiale

Anfangsbuchstabe m

position initiale

Ausgangsposition f

situation initiale

Ausgangslage f

Expressions couramment utilisées avec initiales

les initiales

Initialen Pl

chiffrer qc à ses initiales

etw mit seinem Monogramm versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.

fr.wikipedia.org

Mais de nombreuses peintures initiales ont été détruites soit par des restaurations mal menées, ou par le fait que les murs ont été replâtrés ou repeints.

fr.wikipedia.org

Les dates correspondent aux sorties initiales des films mais pas forcément aux dates des doublages.

fr.wikipedia.org

Transdisciplinaire, il a ajouté à ses spécialités initiales la performance et les nouveaux médias.

fr.wikipedia.org

Ses sympathies initiales pour le régime napoléonien se portent, sous l'influence de son mari, vers les positions libérales.

fr.wikipedia.org

En général, la fausse identité conserve les mêmes initiales, pour coïncider avec celles brodées sur le linge personnel.

fr.wikipedia.org

Après être passé presque indemne à travers les troupes adverses ébahies, le groupe regagne ses positions initiales pour charger à nouveau.

fr.wikipedia.org

Quelles qu'en soient les causes initiales, la plupart des indicateurs paléontologiques et géochimiques convergent à attribuer l'extinction massive à une dégradation très marquée de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Il sera retrouvé presque 9 jours plus tard, et identifié à l'aide de ses initiales qui étaient gravées à l'endos de sa montre.

fr.wikipedia.org

Pour ses transports par wagon, le chemin de fer réutilisa les mêmes initiales mais en substituant le mot régime au mot roulage.

fr.wikipedia.org