Traductions de „injonction“ dans le dictionnaire français » allemand

injonction [ɛ͂ʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. injonction littér:

injonction

Weisung f sout

injonction

Anweisung f

2. injonction JUR:

injonction

Anordnung f

injonction de faire qc

Aufforderung f , etw zu tun

injonction de faire qc ADMIN

Weisung f , etw zu tun

injonction de ne pas faire

Unterlassungsanordnung

II . injonction [ɛ͂ʒɔ͂ksjɔ͂]

injonction de paiement

Einzahlungsaufforderung f

Expressions couramment utilisées avec injonction

injonction de faire qc ADMIN

Weisung f , etw zu tun

injonction de ne pas faire

Unterlassungsanordnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ahimsa est fondé sur une injonction védique : « माहिंस्यात्सर्वभूतानि – mâhimsyât sarva-bhûtâni – qu'on ne nuise à aucun être vivant ».

fr.wikipedia.org

Elle voyagea quelque temps avec lui, malgré sa grossesse et les injonctions de sa famille.

fr.wikipedia.org

La population ne tient pas compte des injonctions garantissant l'innocuité de consommer du poulet, une fois cuit.

fr.wikipedia.org

Donaldson fut arrêté et reçut une d'injonction de ne pas effectuer ce concert.

fr.wikipedia.org

Elle était en effet sous le coup d'une injonction légale, et les autorités judiciaires lui auraient fixé une « date limite » de sortie.

fr.wikipedia.org

Le recours à l'injonction thérapeutique ne peut avoir lieu sans qu'il existe une procédure préalable.

fr.wikipedia.org

Le tribunal a révoqué l'injonction car elle était fondée sur ces brevets.

fr.wikipedia.org

L'effet de l'injonction varie beaucoup et peut avoir une portée très grande.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mandataire peut lui-même effectuer certaines procédures judiciaires simplifiées telles que la demande en injonction de payer.

fr.wikipedia.org

Sur l'injonction de son père, il reprend alors ses études pour devenir avocat.

fr.wikipedia.org