Traductions de „inspecter“ dans le dictionnaire français » allemand

inspecter [ɛ͂spɛkte] VERBE trans

1. inspecter:

inspecter (bagages)

kontrollieren

inspecter (fonctionnaire)

beurteilen

inspecter un professeur

den Unterricht eines Lehrers begutachten

2. inspecter (examiner attentivement):

inspecter (lieu)

inspizieren

inspecter (lieu)

absuchen

inspecter (objet)

inspizieren

inspecter (objet)

untersuchen

inspecter (personne)

inspizieren

inspecter (personne)

[eingehend] mustern

Expressions couramment utilisées avec inspecter

inspecter un professeur

den Unterricht eines Lehrers begutachten

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

jdn/etw genauestens untersuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.

fr.wikipedia.org

Seulement 10 % des conseils en investissement sont inspectés tous les trois ans.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ils sont fréquemment inspectés par les responsables de la production du Reich.

fr.wikipedia.org

Colbert le supplia maintes fois de visiter ses ports, d’inspecter ses vaisseaux : il préférait ses régiments.

fr.wikipedia.org

Automated optical inspection (en), pour la fabrication de carte électronique ces appareils servent à inspecter la présence et la qualité des soudures des composants.

fr.wikipedia.org

En cas d'achat d'un navire d'occasion, il ira inspecter le navire sous toutes ses coutures, et fera un rapport au service concerné.

fr.wikipedia.org

L'application cliente peut inspecter et récupérer les événements de cette file.

fr.wikipedia.org

Les maisons, les commerces, les routes et autres infrastructures seraient inspectés, comté par comté, et les montants seraient attribués selon les dommages.

fr.wikipedia.org

La reine est revenue le lendemain matin pour inspecter les dégâts.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ont également utilisé un drone pour inspecter le bâtiment et rechercher des victimes.

fr.wikipedia.org