Traductions de „intellectuelles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] ADJ

1. intellectuel:

intellectuel(le)

intellektuell

intellectuel(le)

geistig

intellectuel(le) fatigue

geistig

travail intellectuel

geistige Arbeit

travail intellectuel

Kopfarbeit f

vie intellectuelle

Geistesleben nt

vie intellectuelle

geistiges Leben

2. intellectuel (↔ manuel):

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter m

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] SUBST m(f)

intellectuel(le)

Intellektuelle(r) f(m)

les intellectuels

die Intelligenzschicht

les intellectuels

die Intelligentsia

Expressions couramment utilisées avec intellectuelles

ressources intellectuelles

geistige Fähigkeiten Pl

exaltations intellectuelles et mystiques

geistige Überspanntheiten und mystische Schwärmereien

capacités intellectuelles/professionnelles

geistige/berufliche Fähigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les activités intellectuelles les laissent de marbre et elles n'aiment pas être confrontées à des opinions et à des idées bizarres.

fr.wikipedia.org

Ses qualités physiques et intellectuelles sont si grandes, affirme-t-il, qu’il n’est aucun Athénien qui n’en soit amoureux.

fr.wikipedia.org

L'injustice testimoniale désigne l'ensemble de mécaniques sociales et intellectuelles qui empêchent un orateur de faire reconnaître son expérience comme réelle et significative.

fr.wikipedia.org

Les élites intellectuelles veulent maintenant « être » existentialistes, « vivre » existentialiste.

fr.wikipedia.org

Dans la quatrième catégorie rentrent les citoyens qui présentent des garanties élevées de capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Les fonctionnaires érudits et les nobles se distinguent par leurs activités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Durant les trois années qu'il y a passé, il se distingue par sa diligence et ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Elle se fait progressivement vers une dégradation des fonctions intellectuelles (il était autrefois question d'état de « démence sénile »).

fr.wikipedia.org

La catégorie socioprofessionnelle des cadres et professions intellectuelles supérieures est, avec 12,7 %, 4,4 points au-dessus du ratio national.

fr.wikipedia.org

Il apprend très tôt à lire, à écrire et bénéficie d’une éducation solide qui s'appuie sur d'incontestables qualités intellectuelles.

fr.wikipedia.org