Traductions de „intervention“ dans le dictionnaire français » allemand

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. intervention:

intervention d'un ministre, service

Eingreifen nt

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

2. intervention MILIT:

intervention

Intervention f

intervention armée

bewaffnete Intervention

guerre d'intervention

Interventionskrieg m

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

3. intervention (prise de parole):

intervention

[Rede]beitrag m

4. intervention MÉD:

intervention

Eingriff m

intervention (grave)

Operation f

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

5. intervention JUR:

intervention

Streithilfe f

intervention forcée

Beiladung f

II . intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] JUR

intervention de quasi-expropriation

enteignungsgleicher Eingriff

non-intervention <non-interventions> [nɔnɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

non-intervention

Nichteinmischung f

Expressions couramment utilisées avec intervention

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

intervention armée

bewaffnete Intervention

intervention forcée

Beiladung f

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

demande en intervention

Interventionsklage

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est connu pour ses interruptions et ses interventions humoristiques.

fr.wikipedia.org

Enfin, les libéraux plaident pour une intervention courte de l'État, qui laisserait jouer les forces du marché dès que cela serait de nouveau possible.

fr.wikipedia.org

L'intervention de valeurs sociales androcentriques dans la production du savoir scientifique a été mise en lumière depuis les années 1990 par les gender studies.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme libre obtenue en évitant l'intervention des cisailles les premières années.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés par des pilotes privés ou pour des interventions d'urgence.

fr.wikipedia.org

Grand coloriste, son intervention sur l'espace pictural exalte la couleur.

fr.wikipedia.org

Commence le premier mouvement du duo, très libre mais régulier et ponctué d'interventions solistes des deux intervenants.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elle dispose d'une vedette d'intervention datant de 1985.

fr.wikipedia.org

Ce parking, dont la construction s'est achevée en 1994, a été primé pour sa conception originale pour l'époque, laissant une grande place à l'intervention artistique.

fr.wikipedia.org

Le sarcophage a été restauré par la suite, mais l'intervention resta visible depuis lors.

fr.wikipedia.org