Traductions de „intolérable“ dans le dictionnaire français » allemand

intolérable [ɛ͂tɔleʀabl] ADJ

intolérable

unerträglich

intolérable pratique

inakzeptabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On acceptait avec une sorte de fatalisme une situation pourtant intolérable.

fr.wikipedia.org

Le manuel conseille à un interrogateur de "manipuler l'environnement du sujet, de créer des situations désagréables ou intolérables".

fr.wikipedia.org

Ce ne fut pas un cas isolé, et l'échevin a à plusieurs reprises protesté auprès du gouvernement au sujet des conditions de vie intolérables.

fr.wikipedia.org

C’est pour cela que j’ai dit que le seuil de l’intolérable est atteint.

fr.wikipedia.org

Après avoir été témoin de l’horreur absolue, je ressentais profondément qu’enregistrer un disque était d’une superficialité intolérable.

fr.wikipedia.org

La pauvreté et l'exclusion sociale, particulièrement celle des jeunes ainsi que le sous-développement des régions lui paraissent plus que jamais intolérables.

fr.wikipedia.org

L’émotion peut alors devenir intolérable pour la personne, en raison de son incapacité à l’exprimer.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'occasion de voir utiliser pour la première fois le ciment, tant leur fut intolérable de voir partir en fumée les poutres de bois.

fr.wikipedia.org

Le principe étant de chauffer une mince couche de l'épiderme à une température intolérable ce qui fait reculer la personne visée.

fr.wikipedia.org

Le système finit par imposer un fardeau intolérable aux communautés incas et les abus étaient monnaie courante.

fr.wikipedia.org