Traductions de „inutilement“ dans le dictionnaire français » allemand

inutilement [inytilmɑ͂] ADV

1. inutilement (sans utilité):

inutilement

unnötig

inutilement

unnützerweise

inutilement

unsinnigerweise

2. inutilement (en vain):

inutilement

vergeblich

Expressions couramment utilisées avec inutilement

ne dépense pas inutilement ta salive !

spar' dir deine Worte!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On évite d'agrandir inutilement les coutures ou joints surtout sur les ponts, à cause de l'aspect de négligence ou de vétusté qui en résulte.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de griffes lors de la pratique de l'élagage est proscrit afin de ne pas blesser inutilement l'arbre.

fr.wikipedia.org

Son grand nombre de défaites est surtout dû à son manque de sérieux sur le ring, toujours provocant il perdait des rounds inutilement.

fr.wikipedia.org

Durant quinze jours les attaques contre la ville se multiplièrent inutilement.

fr.wikipedia.org

Cependant, le bien-être chaotique ne prendrait aucune mesure susceptible de mettre inutilement en danger la vie d’autres personnes ou créatures.

fr.wikipedia.org

C'est le cas où la contestation judiciaire est de mauvaise foi au départ ou lorsqu'une partie de mauvaise foi multiplie les procédures inutilement et abusivement.

fr.wikipedia.org

Selon eux, cette fermeture entrave la circulation inutilement et entre en contradiction avec le plan historique de la ville.

fr.wikipedia.org

Le nombre limité de contestations est imposé afin d'éviter d'allonger inutilement les matchs.

fr.wikipedia.org

Les études plus récentes démontrent qu'elle est inutilement restrictive.

fr.wikipedia.org

Les opérateurs touristiques sont donc invités à suivre un code de bonne conduite, pour éviter de stresser les mères inutilement.

fr.wikipedia.org