Traductions de „invitations“ dans le dictionnaire français » allemand

invitation [ɛ͂vitasjɔ͂] SUBST f

1. invitation:

invitation

Einladung f

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

Einladung zu einer Demonstration/ins Restaurant/zum Mittagessen

sans invitation

ohne Einladung

2. invitation (incitation):

invitation à qc/faire qc

Aufforderung f zu etw/, etw zu tun

à [ou sur] l'invitation de qn (à la prière de)

auf jds Bitte acc hin

à [ou sur] l'invitation de qn (aux ordres de)

auf jds Aufforderung acc hin

Idiomes/Tournures:

merci pour l'invitation hum

[ich] danke für Obst und Südfrüchte fam

Expressions couramment utilisées avec invitations

il est temps de lancer les invitations

es ist Zeit, dass die Einladungen verschickt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa réputation de twirler lui permit de glaner des invitations pour participer à des évènements sportifs majeurs.

fr.wikipedia.org

On remarque la multiplication d'art communautaire, d'événements de sensibilisation, de distribution d'information sur le sujet, ainsi que des invitations à l'écocitoyenneté, la responsabilisation et l'appréciation générale de la nature.

fr.wikipedia.org

Les invitations à diner à la maison symbolisent généralement l’amitié, la cordialité et l’intégration.

fr.wikipedia.org

Ils commencent une vie instable et vivent d'invitations.

fr.wikipedia.org

Les invitations de la commission tripartite comptent pour le système de représentation continentale.

fr.wikipedia.org

Paru en littérature générale, ce roman a valu à son auteur de multiples invitations en collèges et lycées.

fr.wikipedia.org

Elle accepta des invitations à des parties de croquet et à des bals, où elle rencontra les amis de son frère.

fr.wikipedia.org

Il reste néanmoins très actif, la popularité de son œuvre lui valant de nombreuses invitations et sollicitations, ainsi que des hommages et des rééditions.

fr.wikipedia.org

Son talent d'orateur lui vaut de nombreuses invitations de la part de séminaires et d'écoles de théologie.

fr.wikipedia.org

Quelques festivaliers amateurs, ne pouvant recevoir d'invitations officielles, attendent au pied des marches pour que quelques privilégiés daignent bien leur en offrir mais rares sont les chanceux.

fr.wikipedia.org