Traductions de „irrégulière“ dans le dictionnaire français » allemand

irrégulier (-ière) [iʀegylje, -jɛʀ] ADJ

1. irrégulier (inégal):

irrégulier (-ière)

unregelmäßig

irrégulier (-ière) écriture

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) terrain

uneben

avoir des horaires irréguliers

keine festen Zeiten haben

2. irrégulier:

irrégulier (-ière) (discontinu) rythme, vitesse

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) sommeil

unruhig

irrégulier (-ière) effort, travail

nicht regelmäßig

irrégulier (-ière) (instable) élève, sportif

nicht konstant

irrégulier (-ière) résultats

schwankend

3. irrégulier (illégal):

irrégulier (-ière) absence, opération, situation

regelwidrig

irrégulier (-ière) procédure

fehlerhaft

des opérations irrégulières

Unregelmäßigkeiten Pl

4. irrégulier GRAM:

irrégulier (-ière) pluriel, verbe

unregelmäßig

Expressions couramment utilisées avec irrégulière

étranger en situation irrégulière

Ausländer ohne Aufenthaltserlaubnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les avocats de la défense ont demandé que les arrestations soient annulées pour cause d'arrestation irrégulière, vice de procédure, falsification de preuves et intimidations policières.

fr.wikipedia.org

Il s'adapte à la topographie irrégulière des lieux avec des murs de différentes hauteurs.

fr.wikipedia.org

Des permanences soutiennent et renseignent des familles en situation irrégulière sur leurs droits et les aident à constituer leurs dossiers.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des habitants ont été relogés et pour ceux en situation irrégulière leur situation administrative révisée.

fr.wikipedia.org

La maladie peut apparaître de manière irrégulière et épidémique.

fr.wikipedia.org

L'écorce grisâtre, sombre, est craquelée et forme des sortes d'écailles de taille irrégulière.

fr.wikipedia.org

Sa production est assez irrégulière puisqu'elle oscille entre une et deux tonnes par an.

fr.wikipedia.org

Sa peau contractile est irrégulière et rugueuse, constellée de tubercules et de rides ; elle apparaît généralement très sombre, avec une coloration plus ou moins homogène.

fr.wikipedia.org

Une ligne irrégulière noire s'étend de l’œil jusqu'à la nuque.

fr.wikipedia.org

Elle peut être fumée, séchée ou cuite et a une forme cylindrique irrégulière et légèrement aplatie.

fr.wikipedia.org