Traductions de „irritant“ dans le dictionnaire français » allemand

irritant(e) [iʀitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. irritant (agaçant):

irritant(e)

nervtötend

2. irritant MÉD:

irritant(e)

reizauslösend

substance irritante

Reizstoff m

I . irriter [iʀite] VERBE trans

1. irriter (énerver):

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

2. irriter MÉD:

irriter

reizen

ce produit n'irrite pas la peau

dieses Mittel ist sehr hautfreundlich

3. irriter COMM:

irriter (marché)

verstimmen

II . irriter [iʀite] VERBE pron

1. irriter:

s'irriter de qc/contre qn

sich über etw/jdn aufregen

2. irriter MÉD:

s'irriter

sich entzünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Là pourtant, les choses devinrent plus sérieuses, et aussi plus irritantes.

fr.wikipedia.org

En effet, étant corrosif et irritant, il convient de porter des gants et des lunettes de protection lorsqu'il est manipulé sous sa forme cristalline.

fr.wikipedia.org

Le falcarinol peut provoquer des dermites de contact irritantes et allergisantes.

fr.wikipedia.org

Le salicylaldéhyde se décompose lorsqu'il est chauffé, notamment en oxydes de carbone (monoxyde et dioxyde), et forme des vapeurs et gaz irritants.

fr.wikipedia.org

Une perle est créée dans le manteau d'un mollusque quand une particule irritante est recouverte de couches successives de nacre.

fr.wikipedia.org

Sur le corps, interdiction d’utiliser des produits de type huile, lotion, pommade irritante ainsi que d’autres substances.

fr.wikipedia.org

Un complexe d'iodure d'argent se forme alors et devient irritant mais surtout empêcherait l'action antiseptique de chaque ion puisqu'ils se lieraient en une molécule stable.

fr.wikipedia.org

Des résultats trop irréguliers, des choix tactiques de l'entraîneur très discutables, des joueurs s'irritant parfois avec le public, la situation devient très difficile à gérer.

fr.wikipedia.org

Le liquide de dégivrage a une forte odeur mais n'est pas très irritant ni réputé très toxique s'il est inhalé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une éruption cutanée rouge et très irritante.

fr.wikipedia.org