Traductions de „jaunisse“ dans le dictionnaire français » allemand

jaunisse [ʒonis] SUBST f

jaunisse

Gelbsucht f

Idiomes/Tournures:

en faire une jaunisse fam

sich grün und blau ärgern fam

I . jaunir [ʒoniʀ] VERBE intr

jaunir

gelb werden

jaunir papier, rideaux:

vergilben

II . jaunir [ʒoniʀ] VERBE trans

jaunir lumière, soleil:

vergilben

jaunir nicotine:

gelb färben

Expressions couramment utilisées avec jaunisse

en faire une jaunisse fam

sich grün und blau ärgern fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce champignon phytopathogène provoque chez ses diverses plantes-hôtes des symptômes de jaunisse appelée flétrissure verticillienne ou verticilliose.

fr.wikipedia.org

On lui attribuait en effet des pouvoirs revitalisants, esthétiques et thérapeutiques (rhumatismes, palpitations cardiaques, peste, obstruction du foie, jaunisse, bourdonnements d’oreilles ou douleurs abdominales).

fr.wikipedia.org

La plante est aussi utilisée en pommade pour traiter la jaunisse, le mal de dents, les ulcères et les troubles musculo-squelettiques.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa baignade matinale quotidienne dans le Tibre pollué, il est atteint d'une jaunisse le 3 juillet.

fr.wikipedia.org

Souffrant de problèmes de foie chroniques, il contracte une jaunisse après une opération et meurt à l'âge de 26 ans.

fr.wikipedia.org

D'autres expériences avaient pour objectif d'étudier la cause, l'infection et le traitement de la jaunisse dont l'agent pathogène était injecté à des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Cependant, les grains d’un champ virosé ne transmettent pas la jaunisse, car il n’y a pas passage du virus dans les grains.

fr.wikipedia.org

La forme bénigne se manifeste par un prurit et une jaunisse mais ne s'accompagne pas de complications hépatiques.

fr.wikipedia.org

On s'en sert aussi pour soigner la fièvre, la jaunisse, la syphilis, les troubles urinaires, les plaies.

fr.wikipedia.org

La jaunisse grave de la betterave se manifeste par une coloration jaune citron du limbe des feuilles, entre les nervures.

fr.wikipedia.org