français » allemand

jeu <x> [ʒø] SUBST m

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu
Spielen nt
jeu
Spiel nt
par jeu
zum [o. aus] Spaß

3. jeu (matériel, cartes, boîte):

jeu
Spiel nt
jeu de cartes

4. jeu (partie):

jeu
Spiel nt
jeu
Partie f
on fait encore un jeu?
qui mène le jeu?
faire le jeu
avoir du jeu/un beau jeu

11. jeu (manège):

jeu du destin, de la vie
Spiel nt
jeu de l'amour

Idiomes/Tournures:

le jeu ne [ou n'en] vaut pas la chandelle prov
le jeu ne [ou n'en] vaut pas la chandelle prov
les forces [mises] en jeu
jeu[x] de main[s], jeu[x] de vilain[s] prov
jouer franc jeu
jouer le grand jeu
se prendre à son propre jeu
[bien] cacher son jeu
qn entre en jeu
être [mis(e)] en jeu
faire le jeu de qn
faire le jeu de qn

franc-jeu <francs-jeux> [fʀɑ͂ʒø] SUBST m rare

hors-jeu <hors-jeux> [ˊɔʀʒø] SUBST m FOOT

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøkɔ͂kuʀ] SUBST m

aire de jeu f

aire de jeu → terrain (de jeu)

aire de jeu
aire de jeu
Platz m

piège du hors-jeu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le jeu a notamment un système de cartographie basé sur la triangulation.
fr.wikipedia.org
Il provoque même une hallucination auditive et visuelle : un poète défunt gémit ; les personnages d'un jeu de cartes s'animent et dialoguent.
fr.wikipedia.org
Le jeu entre en alpha le 13 mars 2014, puis en version bêta le 13 janvier 2015, pour sortir le 2 juin 2015.
fr.wikipedia.org
Cela a conforté la société comme l'un des acteurs majeurs de la production d'éducation par le jeu sur consoles portables.
fr.wikipedia.org
Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.
fr.wikipedia.org
À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
De l'extérieur, cette symbolique cruciforme apparaît également par le jeu des toitures.
fr.wikipedia.org
En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.
fr.wikipedia.org
Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina