français » allemand

jeunerNO [ʒøne], jeûnerOT VERBE intr

1. jeuner RÉLIG:

jeuner
fasten

I . jeune [ʒœn] ADJ

3. jeune antéposé (moins âgé que la moyenne):

jeune
jung
jeune dirigeant d'entreprise
Jungunternehmer m

6. jeune antéposé (d'enfance, d'adolescence):

dès son plus jeune âge
schon als Kind
dans ses jeunes années [ou son jeune temps]
in seiner/ihrer Jugend

7. jeune postposé (nouveau):

jeune industrie, pays, vin
jung

Idiomes/Tournures:

c'est un peu jeune! fam
das ist ganz schön knapp! fam

II . jeune [ʒœn] SUBST mf

1. jeune:

jeune
junger Mann/junge Frau

2. jeune plur (jeunes gens):

jeune
Jugendliche mf
club/bande de jeunes
Jugendklub m /-bande f

jeûne [ʒøn] SUBST m

jeûne automobile m RÉLIG fig
Autofasten nt fig

Expressions couramment utilisées avec jeunes

réductions jeunes
Ermäßigungen für Jugendliche
jeunes gens (garçons)
junge Männer
des jeunes non qualifiés
junge Leute ohne Berufsausbildung
bibliothèque pour les jeunes
Jugendbücherei
conseil municipal des jeunes
Jugendgemeinderat
jeunes chats à donner
Kätzchen zu verschenken
foyer de jeunes travailleurs
Wohnheim für junge Arbeiter
alcoolisme chez les jeunes
Jugendalkoholismus
le S.M.I.C. jeunes
tariflich festgelegter Mindestlohn für Jugendliche
échange des jeunes
Jugendaustausch
club/bande de jeunes
Jugendklub m /-bande f
les jeunes époux
das junge [o. jungvermählte sout] Paar
langage des jeunes
Jugendsprache
représentation des jeunes
Jugendvertretung
catégorie de jeunes
Jugendaltersklasse f
les jeunes mariés
die jungen Eheleute
idole des jeunes
Teenageridol
pénurie de jeunes
Nachwuchsmangel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cet onagre vit en hardes, groupe de 10 à 20 individus, composé d'un mâle dominant et de plusieurs femelles avec leurs jeunes.
fr.wikipedia.org
Les femelles vivent avec leurs jeunes, séparément des mâles, et s'entraident pour protéger et allaiter les juvéniles.
fr.wikipedia.org
Jeunes, elles peuvent se manger crues, dans les salades, et ont un goût d'abord amer puis qui ressemble à celui d'un champignon, le bolet.
fr.wikipedia.org
L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.
fr.wikipedia.org
Il aime lier des liens avec les gentilshommes et de nombreux jeunes l'idolâtrent.
fr.wikipedia.org
Les jeunes gens ont été auditionnés et ont, après un procès, été condamnés à des peines de principe.
fr.wikipedia.org
Il est le plus souvent utilisé comme appât, les jeunes sont vendus comme vairons.
fr.wikipedia.org
À cette époque, il n'était pas rare que les jeunes actrices soient invitées par leurs admirateurs afin d'animer des soirées luxurieuses de manière récréative.
fr.wikipedia.org
Les entre-deux-mers sont à boire jeunes, avec des huîtres, du poisson, des crustacés ou du foie gras.
fr.wikipedia.org
Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "jeunes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires