Traductions de „joueurs“ dans le dictionnaire français » allemand

I . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] ADJ

joueur (-euse) animal, enfant

verspielt

avoir un tempérament joueur

immer zu Späßen aufgelegt sein

avoir un tempérament joueur enfant:

gern spielen

avoir un tempérament joueur enfant:

eine Spielratte sein hum fam

II . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] SUBST m, f JEUX, SPORT

joueur (-euse)

Spieler(in) m (f)

joueur(-euse) de cartes/de golf

Karten-/Golfspieler(in)

joueur de tennis professionnel/joueuse de tennis professionnelle

Tennisprofi m

joueur(-euse) de terrain

Feldspieler(in) m (f)

joueur(-euse) de la nouvelle génération

Nachwuchsspieler(in)

super joueur fam

Klassespieler(in) fam

se montrer beau joueur

ein fairer Verlierer sein

être mauvais joueur

ein schlechter Verlierer sein

c'est un joueur heureux/malchanceux

er hat Glück/Pech im Spiel

Expressions couramment utilisées avec joueurs

joueurs juniors

Junioren Pl

moral des joueurs

Stimmungslage f der Spieler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vous devez donc bluffer et bloquer les autres joueurs pour gagner.

fr.wikipedia.org

Les deux joueurs se rencontrent encore à 5 reprises, le Serbe l'emporte 4 fois.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique.

fr.wikipedia.org

Lors des matches internationaux, les joueurs portent également un numéro de plus petite taille sur le devant du short ou du maillot.

fr.wikipedia.org

Le principe n'est pas de faire jouer des aventures banales aux joueurs mais de confronter les personnages à l'ignominie de ce qu'est leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Il a en plus compilé 30 victoires classées qui font de lui l'un des plus grands joueurs de snooker de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas payés mais remboursés de leur frais, à l'exception des cadres indemnisés.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il est sélectionné parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA en 1996.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'était accompagnée d'aucun groupe de cornettistes et de joueurs de tambours, et elle était dédiée au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org