Traductions de „jugendfreier“ dans le dictionnaire français » allemand

cendrier [sɑ͂dʀije] SUBST m

1. cendrier (récipient pour la cendre de tabac):

cendrier

Aschenbecher m

2. cendrier (d'un poêle):

cendrier

Asch[en]kasten m

3. cendrier (pour vider le poêle):

cendrier

Asch[en]eimer m

genévrier [ʒənevʀije] SUBST m BOT

genévrier

Wacholder m

juge-arbitre <juges-arbitres> [ʒyʒaʀbitʀ] SUBST m

juge-arbitre

Schiedsrichter(in) m (f)

I . mendier [mɑ͂dje] VERBE intr

mendier

betteln

II . mendier [mɑ͂dje] VERBE trans

mendier (argent, pain)

betteln um

mendier (voix, louanges)

erbetteln

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VERBE trans

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poét (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier littér (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier littér (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier fam (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen fam

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt fam] werden

palefrenier (-ière) [palfʀənje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. palefrenier:

palefrenier (-ière)

Stallbursche m /Stallmagd f

2. palefrenier (pour chevaux):

palefrenier (-ière)

Pferdepfleger(in) m (f)

palefrenier [palfʀənje] SUBST m HIST

palefrenier

Reitknecht m

argentier (-ière) [aʀʒɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. argentier HIST:

le grand argentier / la grande argentière

Schatzmeister(in) m(f)

le grand argentier / la grande argentière hum

Finanzminister(in) m(f)

Idiomes/Tournures:

argentier (meuble)

Silberschrank m

calendrier SUBST

Entrée d'utilisateur

calendrier solaire m

Sonnenkalender m

calendrier nilotique [ou égyptien ou de l'Egypte antique] m HIST

ägyptischer Kalender m

calendrier républicain [ou révolutionnaire] m HIST

franz. Revolutionskalender [od republikanischer Kalender] m