Traductions de „jumeaux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . jumeau (-elle) <x> [ʒymo, ɛl] SUBST m (f)

1. jumeau:

jumeau (-elle)

Zwilling m

de vrais/de faux jumeaux

eineiige/zweieiige Zwillinge

recherche sur les jumeaux

Zwillingsforschung f

2. jumeau (frère):

jumeau

Zwillingsbruder m

3. jumeau (sosie):

jumeau (-elle)

Doppelgänger m

se ressembler comme deux jumeaux

sich dat zum Verwechseln ähnlich sehen

4. jumeau CULIN:

jumeau (-elle) (morceau de viande)

Schulterstück nt

II . jumeau (-elle) <x> [ʒymo, ɛl] ADJ

jumeau (-elle)

Zwillings-

des lits jumeaux

zwei [gleiche] Einzelbetten

des maisons jumelles

ein Doppelhaus nt

jumeau ADJ

Entrée d'utilisateur

des soeurs jumelles

Zwillingsschwestern

Expressions couramment utilisées avec jumeaux

jumeaux dizygotes

zweieiige Zwillinge Pl

lits jumeaux

zwei [gleiche] Einzelbetten

recherche sur les jumeaux

Zwillingsforschung f

des lits jumeaux

zwei [gleiche] Einzelbetten

se ressembler comme deux jumeaux

sich dat zum Verwechseln ähnlich sehen

de vrais/de faux jumeaux

eineiige/zweieiige Zwillinge

se ressembler comme des frères jumeaux

sich aufs Haar gleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les parents doivent être informés de tout risque de morbidité et de mortalité des deux ou d'un des jumeaux.

fr.wikipedia.org

Cependant, c’étaient des temim (jumeaux) pleins et non des tomim défectifs, signe que tous deux seraient justes.

fr.wikipedia.org

Il est donc normal d'avoir des agneaux jumeaux, et les triplés ne sont pas rares, ainsi que les quadruplés.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la série, les jumeaux sont décrits comme des fauteurs de troubles.

fr.wikipedia.org

Durant sa détention, elle tombe enceinte des œuvres de son bourreau et accouche de jumeaux, ceux-là même qui rechercheront leurs origines.

fr.wikipedia.org

Les cordons ombilicaux des jumeaux s’insèrent sur le même placenta et sont reliés par des vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

À l’aide de l'échographie, du fœtoscope et du laser, les anastomoses tissées entre les deux jumeaux sont coagulées.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de ralentissement des horloges est illustré par le célèbre paradoxe des jumeaux.

fr.wikipedia.org

Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

Les plus importantes sont constituées de deux arcs jumeaux, flanqués de deux tours cylindriques et pavées en travertin.

fr.wikipedia.org