Traductions de „jusque-là“ dans le dictionnaire français » allemand

jusque-là

bis dahin

jusque-là

bis dahin

jusque-là

so weit

s'en mettre jusque-là (manger trop)

sich den Bauch vollschlagen fam

s'en fourrer jusque-là

sich bis oben hin vollstopfen fam

s'en fourrer jusque-là

sich dat den Bauch vollschlagen fam

s'en mettre jusque-là fam

sich volllaufen lassen jarg

va jusque-là!

geh bis dorthin!

s'en mettre jusque-là fam

sich dat den Bauch bis oben hin vollschlagen fam

s'en foutre jusque-là

sich dat den Bauch vollschlagen [o. vollstopfen] fam

elle en a jusque-là! fam

ihr steht es bis oben [o. bis hier] ! fam

Traductions de „jusque-là“ dans le dictionnaire allemand » français

bis dorthin

jusque là-bas

mir steht es bis hierher fam

j'en ai jusque-là fam

ihr steht es bis oben fam

elle en a jusque-là fam

sich hinschleppen

se trainer (traîner) jusque-là

so weit, so gut

bon, jusque là, tout va

bis dorthin/nach Hause

jusque-là/jusqu'à la maison

wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)

il faut qu'on monte jusque là-haut !

jdm steht etw bis hier [oben] fam

qn en a jusque-là de qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, pendant les années 2000, elle perd en régularité : les histoires, qui avaient jusque-là toujours fait 10 pages, changent souvent de nombre de pages.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org

Boris, qui jusque-là est resté à l’écart du pouvoir, parvient, à l’aide de manœuvre politique, à chasser en 1935 les conspirateurs.

fr.wikipedia.org

Il souhaite notamment favoriser l'inscription à l'université de catégories sous-représentées jusque-là.

fr.wikipedia.org

Les trois dernières décennies ont été marquées par une urbanisation en rupture totale avec les pratiques qui avaient cours jusque-là.

fr.wikipedia.org

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

Le métier d'allumeur change de nature avec la conversion des réverbères, (fonctionnant jusque-là à l'huile), au gaz d'éclairage.

fr.wikipedia.org

La propriété ecclésiastique s’accroît et la masse monétaire en circulation augmente au détriment des liquidités jusque-là thésaurisées.

fr.wikipedia.org

Très peu de peintres se sont, jusque-là, représentés au centre de leurs œuvres.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là du premier véritable bouleversement sociologique de la commune jusque-là exclusivement agricole.

fr.wikipedia.org