Traductions de „l'œuf“ dans le dictionnaire français » allemand

dans l'œuf

im Ansatz

l'albumen de l'œuf

das Eiweiß

étouffer un complot dans l'œuf

einen Komplott im Keim ersticken

faire une liaison à l'œuf

mit einem Ei legieren

Traductions de „l'œuf“ dans le dictionnaire allemand » français

Eierlaufen

course f à l'œuf

etw im Keim ersticken

étouffer qc dans l'œuf

aus dem Ei kriechen

sortir de l'œuf

aus dem Ei schlüpfen

sortir de l'œuf

Kritik gar nicht erst aufkommen lassen

étouffer toute critique dans l'œuf

das ist das Ei des Kolumbus

c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parcours suivi par l'œuf, de la cavité cœlomique où est émis l'ovule jusqu'au cloaque, est l'oviducte.

fr.wikipedia.org

Même quand plusieurs cellules contribuent à la formation de l'œuf, il existe une seule cellule germinale.

fr.wikipedia.org

Ces insectes ont un développement hémimétabole qui se déroule en trois étapes principales : l'œuf, la nymphe et l'adulte.

fr.wikipedia.org

Œuf grillé : l'œuf, préalablement poché, est passé dans la chapelure avant d'être placé sur le gril.

fr.wikipedia.org

Une fumigation, protégeant l'œuf des agents pathogènes présents sur sa coquille augmente la chance de survie de l'œuf.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org

Les spécimens de volaille exempts de germes subissent généralement plusieurs étapes de stérilisation alors qu'ils sont encore au stade de la vie de l'œuf.

fr.wikipedia.org

L'œuf est brun, ovoïde, long de 60-70 μm et large de 40-45 μm, présentant un opercule à un pôle.

fr.wikipedia.org

Excédé, le seigneur dégaine son épée pour trancher l'œuf.

fr.wikipedia.org

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org