Traductions de „l'accaparent“ dans le dictionnaire français » allemand

accaparer [akapaʀe] VERBE trans

1. accaparer:

accaparer qn personne:

jdn [völlig] in Beschlag nehmen

accaparer qn personne:

jds ganze Aufmerksamkeit auf sich acc ziehen

accaparer qn travail, recherches:

jdn [völlig] in Anspruch nehmen

les soucis l'accaparent

er/sie hat den Kopf voller Sorgen

2. accaparer (monopoliser):

accaparer (pouvoir)

für sich allein beanspruchen

accaparer (conversation)

an sich acc reißen

accaparer (poste-clé)

mit Beschlag belegen

accaparer (attention)

auf sich acc ziehen

Expressions couramment utilisées avec l'accaparent

les soucis l'accaparent

er/sie hat den Kopf voller Sorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jusqu'en 1884, il abandonne, dès lors, les avant-postes de la recherche mathématique, mais d'autres domaines l'accaparent et il s'y consacre avec ardeur.

fr.wikipedia.org