Traductions de „l'accentuation“ dans le dictionnaire français » allemand

l'accentuation française

die Setzung [o. das Setzen] der französischen Akzente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Exemple : quand l'accentuation ou son omission fait que le comportement langagier est renforcé ou atténué, alors l'accentuation est l'unité d'étude appropriée.

fr.wikipedia.org

L'emphase et l'accentuation du rythme forment une altération consciente et délibérée de l'énonciation, utilisée comme signe de la spiritualisation.

fr.wikipedia.org

Chez certaines personnes, ces exercices peuvent provoquer des douleurs dorsales dues principalement à l'accentuation de la cambrure lombaire.

fr.wikipedia.org

Le système des focus n'est que l'accentuation de ces apartés.

fr.wikipedia.org

L'accentuation du bruit indique le blocage des roues.

fr.wikipedia.org

La différence d'origine reste perceptible dans l'accentuation différente de ces deux verbes.

fr.wikipedia.org

Si les compositeurs du chant grégorien ne retinrent pas la quantité du latin classique telle la strophe saphique, c'était vraisemblablement grâce à la beauté esthétique des lignes mélodiques selon l'accentuation.

fr.wikipedia.org

Les accents aigus et graves ainsi que le tilde peuvent servir à indiquer l'accentuation et l'intonation des mots.

fr.wikipedia.org

Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets.

fr.wikipedia.org

L'accentuation peut être remplacée par les dièses par commodité.

fr.wikipedia.org