Traductions de „l'accompagnement“ dans le dictionnaire français » allemand

à l'accompagnement, le grand orchestre de Radio France

es begleitet das große Orchester von Radio France

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des motifs de soupirs douloureux dans l'accompagnement répondent à des triolets déclamatoires particulièrement intenses couvrant tout le registre de la basse.

fr.wikipedia.org

Sa palette est aussi bien mélodique qu'harmonique ; il se prête autant au solo, qu'au duo ou à l'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Directement impliquées, puisque l'accompagnement se fait à domicile, les familles profitent aussi de la présence de l'étudiant.

fr.wikipedia.org

Certaines sont lâchement reliés à la thématique de l'accompagnement des préludes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans la famille moderne, "l'accompagnement [par les parents] a supplanté l'obéissance [des enfants]".

fr.wikipedia.org

L'accompagnement du chant passe ensuite à la lira da gamba ou lirone, plus grave.

fr.wikipedia.org

En effet, par l'accompagnement social qu'elle offre, elle favorise la constitution d'une épargne par chaque locataire.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical est dévolu surtout aux instruments à cordes, en particulier au luth piriforme (pipa).

fr.wikipedia.org

Pour terminer, la coda alterne les temps/contretemps empruntés à l'accompagnement, des silences lourds et pesants et la formule cadencielle finale du thème (c3).

fr.wikipedia.org

La prévention quaternaire inclut aussi l'accompagnement des mourants.

fr.wikipedia.org