Traductions de „l'ambition“ dans le dictionnaire français » allemand

l'intérêt/l'ambition le pousse

das Interesse/der Ehrgeiz treibt ihn [an]

avoir l'ambition de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

avoir de l'ambition/manquer d'ambition

Ehrgeiz/keinen Ehrgeiz haben

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

Traductions de „l'ambition“ dans le dictionnaire allemand » français

der Stachel des Ehrgeizes

l'aiguillon m de l'ambition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Mais les rôles de figurants ne sont pas trop évolutifs, il a alors l'ambition d'être devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces trois royaumes avait l'ambition de réunifier le pays à son avantage.

fr.wikipedia.org

Tout au long du livre, l'égoïsme s'oppose au désintéressement, l'ambition s'oppose à l'amour.

fr.wikipedia.org

La triple concupiscence de la chair, des yeux et de l'ambition structurent la vie facticielle dans « un être qui sait toujours où il en est avec lui-même ».

fr.wikipedia.org

Au fond de lui germe sans doute le désir de l'ambition : il a recours à des circonvolutions qui distillent le doute.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'ambition exagérée des derniers projets et leur financement incertain.

fr.wikipedia.org

L'ambition d'une « éducation à la paix » était réaffirmée.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent des saisons de transition plus consacrées à éponger les dettes qu'à retrouver de l'ambition.

fr.wikipedia.org

En 2018, le coureur vendéen entame la saison avec l'ambition de passer professionnel.

fr.wikipedia.org