Traductions de „l'anesthésie“ dans le dictionnaire français » allemand

anesthésier [anɛstezje] VERBE trans

anesthésier

betäuben

anesthésier

anästhesieren spéc

avoir peur d'être anesthésié(e)

Angst vor der Narkose haben

on l'a anesthésié à 8 heures

um 8 Uhr hat er seine Narkose bekommen

Expressions couramment utilisées avec l'anesthésie

à l'anesthésie

in der Narkose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette association est devenue aujourd'hui celle de l'anesthésie « balancée » où l'on associe divers anesthésiques, analgésiques morphiniques et myorelaxants administrés par voie intraveineuse ou par inhalation.

fr.wikipedia.org

Les tigres blancs ne réagissent pas comme les autres tigres à l'anesthésie.

fr.wikipedia.org

L'anesthésie ainsi obtenue peut être prolongée pendant plusieurs jours en poursuivant l'administration d'un anesthésique local à faible concentration.

fr.wikipedia.org

Il peut également être utilisé en obstétrique en cas d'impossibilité (pas d'anesthésiste présent), de refus ou d'inefficacité de l'anesthésie péridurale.

fr.wikipedia.org

L'opération se fait sous anesthésie locale, la sédation ou l'anesthésie générale restent cependant possibles selon les cas.

fr.wikipedia.org

L'anesthésie est alors réalisée en combinaison avec le chloroforme, association synergique dont l'efficacité fut, au regard des pratiques de l'époque, une nouveauté.

fr.wikipedia.org

Un barbier l'anesthésie à la corsaire, d'une bonne rasade d'eau-de-vie.

fr.wikipedia.org

Le curare (d-tubocurarine) n'est pas alors considéré comme le meilleur agent disponible pour l'anesthésie et la chirurgie.

fr.wikipedia.org

Avec l'anesthésie et l'antisepsie, la taille haute codifiée (voie rétro-pubienne) finit par devenir la règle.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1870, avec les progrès de l'anesthésie et de l'asepsie, les chirurgiens se montrent plus audacieux et expérimentateurs.

fr.wikipedia.org