Traductions de „l'animosité“ dans le dictionnaire français » allemand

avoir [ou éprouver] de l'animosité contre qn/qc

Abneigung gegen jdn/etw empfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les divergences et l'animosité entre les différents partis politiques lituaniens s'accentuent.

fr.wikipedia.org

Voyant fondre sa clientèle et croître l'animosité à son encontre, il abandonna totalement et définitivement son utilisation de l'éther.

fr.wikipedia.org

Mais l'appui de puissants prescripteurs, dont l'évêque de la ville, et les succès de subsistance déjouent l'animosité.

fr.wikipedia.org

Les différences culturelles, notamment en ce qui concerne le contrôle de l'éducation de l'enfant, ont également provoqué de l'animosité et découragé les mariages mixtes.

fr.wikipedia.org

L'animosité des sénateurs à son égard est telle que ses amis doivent l'aider à quitter les lieux.

fr.wikipedia.org

Pendant son épiscopat il s'attire par son népotisme, l'animosité de son chapitre de chanoines qui tente d'intervenir dans le choix de son successeur.

fr.wikipedia.org

Elle conduit à l'animosité entre le groupe et les fonctionnaires soviétiques.

fr.wikipedia.org

À la lumière de cette thèse, le titre controversé exprime en premier lieu l'animosité de Nietzsche envers le christianisme en tant que tel.

fr.wikipedia.org

Thornton nia cette déclaration, qui fut une source majeure de l'animosité du public à son encontre lorsqu'il fut arrêté.

fr.wikipedia.org

À travers le Star se manifeste toute l'animosité de l'opposition libérale qui guette avec impatience les prochaines élections pour reprendre le pouvoir.

fr.wikipedia.org